Beryl Magoko
Womanhood
Forma part de
Womanhood

Beryl Magoko

Womanhood

Amb 10 anys, la Beryl Magoko era una nena que pensava que totes les nenes del món havien de ser "circumcidades" a través de la Mutilació Genital Femenina.

2018
90 min.
Alemanya
Alemany, anglès, suahili i kurd
Subtítols: català i castellà

Fitxa tècnica

Mostrar
Direcció
Beryl Magoko
So
Malin Schmid, Johannes von Barsewisch
Distribució
DocsBarcelona Distribution
Fotografia
Jule Katinka Cramer
Edició
Fani Schoinopolou BFS
Disseny de so
Tim Elzer
Música
Matthias Wittwer
Producció
Beryl Magoko, Jule Katinka Cramer, Academy of Media and Arts Cologne
Sinopsi

Amb 10 anys, la Beryl Magoko era una nena que creixia en un poble rural de Kenya i pensava que totes les nenes del món havien de ser "circumcidades" a través de la Mutilació Genital Femenina (MGF), com un simple ritual de pas de la infantesa a la vida adulta i, sobretot, d'acceptació dins de la seva comunitat. Ningú la va advertir del patiment físic i emocional que això li suposaria en el futur.

Avui dia, la Beryl, directora del documental, sap que la cirurgia reconstructiva és una possibilitat real amb què podria recuperar el que un cop va perdre, però no està segura si l'ajudarà a sentir-se millor. I si torna a cometre un error terrible? Està preparada per afrontar el seu trauma?

Womanhood és un viatge emocional a cavall entre Alemanya i Kenya, en què Magoko comparteix les seves sensacions més íntimes, profundes i silenciades amb altres dones víctimes de la MGF i, per primera vegada, també ho fa amb la seva mare. És possible que en aquest procés catàrtic se solidaritzin les unes amb les altres?

Sobre la direcció
Beryl Magoko

Beryl Magoko

Cineasta

Beryl Magoko és una cineasta kenyana establerta a Alemanya. La seva primera pel·lícula, The cut (201...

Trajectòria DocsBarcelona

2019
DocsBarcelona Festival · Premi Nou Talent
Edició 2019
2019
Docs del Mes · Setembre
Edició 2019
2019
Premi del Públic · Docs del Mes
Edició 2019

Premis i festivals

Premi Nou Talent DocsBarcelona
Espanya, 2019
Premi Docs del Mes · DocsBarcelona
Espanya, 2020
Premi Filmpreis Leipziger Ring, Dok Leipzig
Alemanya, 2018
Premi Millor Documental d’Estudiants, IDFA
IDFA, 2018
Premi Millor Documental d’estudiants, DOK.fest
Alemanya, 2019
Premi Néstor Almendros, Human Rights Watch Film Festival
Estats Units, 2019
Nominació Millor Pel·lícula, International Film Festival and Forum on Human Rights
Suïssa, 2017
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
Crítiques

Aquest documental, malgrat l’espinós i desagradable tema que tracta, és lluminós i poètic, en molts aspectes. La bona gent existeix, a tot arreu, i la bona gent evoluciona, pot canviar, s’estima i s’ajuda.

— Julia Costa, Llegir en cas d'incendi

El documental ‘Womanhood’ és un viatge emocional a cavall entre Alemanya i Kènia, en què Magoko comparteix les seves sensacions més íntimes, profundes i silenciades amb altres dones víctimes de la MGF.

— Betevé

La brutalitat d'aquest ritual és inconcebible, però la directora Magoko intenta contenir les seves emocions per a en el seu lloc, interessar-se i mantenir la calma en contar la seva història.

— Ola Salwa, Cineuropa
Pel·lícules relacionades
Rachel Leah Jones i Philippe Bellaiche
Advocate
Valentina Pedicini
Faith
Helena Třeštíková i Jakub Hejna
Forman vs. Forman
Isa Willinger
Hi, A.I.
Sung-A Yoon
Overseas
Hélène Robert i Jeremy Perrin
Rising from the Tsunami
Artemio Benki
Solo
Marianne Hougen-Moraga i Estephan Wagner
Songs of Repression
Arthur Franck
The Hypnotist