Beryl Magoko
Womanhood
Forma parte de
Womanhood

Womanhood

Beryl Magoko

2018
90 min.
Alemania
Alemán, inglés, suajili y kurdo
Subtítulos: catalán y español

Con 10 años, Beryl Magoko era una niña que pensaba que todas las niñas del mundo debían ser “circuncidadas” a través de la Mutilación Genital Femenina.

Temática:

Ficha técnica

Mostrar
Dirección
Beryl Magoko
Sonido
Malin Schmid, Johannes von Barsewisch
Distribución
DocsBarcelona Distribution
Fotografía
Jule Katinka Cramer
Edición
Fani Schoinopolou BFS
Diseño de sonido
Tim Elzer
Música
Matthias Wittwer
Producción
Beryl Magoko, Jule Katinka Cramer, Academy of Media and Arts Cologne
Sinopsis

Con 10 años, Beryl Magoko era una niña que crecía en un pueblo rural de Kenia y pensaba que todas las niñas del mundo debían ser “circuncidadas” a través de la Mutilación Genital Femenina (MGF), como un simple ritual de paso de la infancia a la vida adulta y, sobre todo, de aceptación dentro de su comunidad. Nadie la advirtió del sufrimiento físico y emocional que eso supondría en un futuro.

Hoy en día, Beryl, directora del documental, sabe que la cirugía reconstructiva es una posibilidad real con la que podría recuperar lo que una vez le robaron, pero no está segura si eso le ayudará a sentirse mejor. ¿Y si vuelve a cometer un terrible error? ¿Está preparada para afrontar su trauma?

Womanhood es un viaje emocional a caballo entre Alemania y Kenia, en el que Magoko comparte sus sensaciones más íntimas, profundas y silenciadas con otras mujeres víctimas de la MGF y, por primera vez, también con su madre. ¿Es posible que en este proceso catártico se solidaricen las unas con las otras?

Sobre la dirección
Beryl Magoko

Beryl Magoko

Cineasta

Beryl Magoko es una cineasta keniana establecida en Alemania. Su primera película, The Cut (2012), r...

Trayectoria DocsBarcelona

2019
DocsBarcelona Festival · Premio Nuevo Talento
Edició 2019
2019
Docs del mes · Septiembre
Edició 2019
2019
Premio del Público · Docs del Mes
Edició 2019

Premios y festivales

Premio Nuevo Talento DocsBarcelona
España, 2019
Premio Filmpreis Leipziger Ring, Dok Leipzig
Alemania, 2018
Premio Millor Documental d’Estudiants, IDFA
Amsterdam, 2018
Premio Mejor Documental de estudiantes, DOK.fest
Alemania, 2019
Premio Néstor Almendros, Human Rights Watch Film Festival
Estados Unidos, 2019
Nominación Mejor pel·lícula, International Film Festival and Forum on Human Rights
Suiza, 2017
Premio Docs del Mes · DocsBarcelona
España, 2020
Beryl Magoko
Womanhood
Ver el trailer
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
Críticas

Este documental, a pesar del espinoso y desagradable tema que trata, es luminoso y poético, en muchos aspectos. La buena gente existe, en todas partes, y la buena gente evoluciona, puede cambiar, se estima y se ayuda.

— Julia Costa, Llegir en cas d'incendi

El documental ‘Womanhood’ es un viaje emocional a caballo entre Alemania y Kènia, en qué Magoko comparte sus sensaciones más íntimas, profundas y silenciadas con otras mujeres víctimas de la MGF.

— Betevé

La brutalidad de este ritual es inconcebible, pero la directora Magoko intenta contener sus emociones para en su lugar, interesarse y mantener la calma al contar su historia.

— Ola Salwa, Cineuropa
Películas relacionadas
Samaher Alqadi
Como yo quiera (As I want)
Roser Corella
Room without a view
Julien Faraut
The Witches of the Orient
Myriam Bakir
Mothers
Alba Sotorra
El retorno, la vida después del ISIS
Sally Aitken
Playing with sharks
Isabelle Lavigne y Stéphane Thibault
POR LA NOCHE, ELLAS BAILAN
Marco Leopardi y Raffaele Brunetti
Hair India
Rodrigo H. Vila
Mercedes Sosa, La Voz de Latinoamérica