Sung-A Yoon
Overseas
Forma part de
Overseas

Sung-A Yoon

Overseas

Un impactant retrat de les dones filipines que es veuen obligades a marxar a l’estranger per guanyar-se la vida fent de mainaderes i treballadores de la llar.

2019
90 min.
França i Bèlgica
Tagàlog i anglès
Subtítols: català, castellà i anglès

Projeccions

27/5/2020
20:00
Filmin
3,95 €
1/12/2020
20:00
A Coruña
Centro Ágora
2,50 €
2/12/2020
11:00
Sant Cugat del Vallès
Arxiu Nacional de Catalunya
3/12/2020
00:00
Esterri d'Àneu
Esterri d'Àneu · Projecció Online
00:00
Girona
Girona · Projecció Online
19:30
Barcelona
Cinemes Girona
6,00 €
20:00
Cardedeu
Cinema Esbarjo
5,00 €
20:30
Banyoles
Auditori de l'Ateneu de Banyoles
4/12/2020
00:00
Sant Quirze del Vallès
Sant Quirze del Vallès · Projecció Presencial i Online
19:30
Joanetes - La Vall d'en Bas
Can Trona - Centre de Cultura i Natura
6/12/2020
18:30
Llorenç del Penedès
Llorenç del Penedès · Projecció Presencial i Online
7/12/2020
00:00
Llorenç del Penedès
Llorenç del Penedès · Projecció Presencial i Online
00:00
Lleida
Lleida · Projecció Online
9/12/2020
00:00
València
València · Projecció Presencial i Online
00:00
Barcelona
Barcelona · Projecció Online
18:00
València
València · Projecció Presencial i Online
19:30
Vilanova i la Geltrú
Teatre Principal
3,00 €
19:30
Elorrio
Iturri Kultur Etxea
20:00
Terrassa
Cinema Catalunya
3,60 €
20:00
Sant Cugat del Vallès
Sala d'actes de la Casa de Culura
10/12/2020
20:00
Girona
Centre Cívic Santa Eugènia
11/12/2020
20:00
Castellar del Vallès
Auditori Miquel Pont
3,00 €
21:30
Amposta
Amposta · Projecció Online
4,00 €
12/12/2020
18:00
Amposta
Amposta · Projecció Online
4,00 €
13/12/2020
00:00
Montgat
Montgat · Projecció Online
14/12/2020
00:00
Castelldefels
Castelldefels · Projecció Online
00:00
Barcelona
Barcelona · Projecció Online
15/12/2020
00:00
Salamanca
Salamanca · Proyección Presencial y Online
00:00
Calafell
Calafell · Projecció online
00:00
Barcelona
Barcelona · Projecció Online
00:00
Gijón
Gijón · Proyección Online
19:00
Las Palmas de Gran Canaria
Teatro Guiniguada
2,00 €
19:00
Salamanca
Salamanca · Proyección Presencial y Online
19:00
Matadepera
Matadepera · Projecció Online
19:30
Tudela de Duero
Salón de Plenos del Ayuntamiento
20:00
Madrid
Cineteca
3,50 €
16/12/2020
19:30
Huesca
Salón Actos de la Diputación Provincial Huesca
20:30
Corralejo
Auditorio de Corralejo
20:30
Puerto del Rosario
Auditorio Insular Puerto del Rosario
17/12/2020
00:00
Barcelona
Barcelona · Projecció Presencial i Online
00:00
Santa Coloma de Gramenet
Santa Coloma de Gramanet · Projecció Online
19:00
Santa Cruz de Tenerife
La Granja - Espacio de Creación
2,00 €
19:00
Reus
Centre de la Imatge Mas Iglesias
19:00
Barcelona
Barcelona · Projecció Presencial i Online
20:30
Tona
Sala La Canal
3,00 €
18/12/2020
19:00
Rubí
Rubí · Projecció Presencial i Online
20:00
La Bisbal d'Empordà
La Bisbal d'Empordà · Projecció Presencial i Online
19/12/2020
00:00
La Bisbal d'Empordà
La Bisbal d'Empordà · Projecció Presencial i Online
00:00
Rubí
Rubí · Projecció Presencial i Online
20/12/2020
00:00
Maó
Maó · Projecció Presencial i Online
19:00
Tortosa
Teatre Auditori Felip Pedrell
20:30
Barcelona
Teatre de Sarrià
3,00 €
21/12/2020
19:30
Ourense
Cineclube Padre Feijoo
20:30
Pontevedra
Teatro Principal de Pontevedra
22/12/2020
19:30
Barcelona
Cinemes Girona
6,00 €
20:00
Palma de Mallorca
CineCiutat
5,00 €
23/12/2020
18:30
Barberà del Vallès
Teatre Municipal Cooperativa
20:30
Maó
Maó · Projecció Presencial i Online
28/12/2020
20:30
Barcelona
Teatre de Sarrià
3,00 €
Sung-A Yoon
Overseas
Veure el trailer

Fitxa tècnica

Mostrar
Direcció
Sung-A Yoon
So
Emmanuel Soland, Kwinten Van Laethem, Gregory Vincent
Distribució
DocsBarcelona Distribution
Producció
Hanne Phlypo
Fotografia
Thomas Schira
Edició
Dieter Diependaele
Música
Frédéric Verrières
Sinopsi

Un impactant retrat de les dones filipines que es veuen obligades a marxar a l’estranger per guanyar-se la vida fent de mainaderes i treballadores de la llar. La mirada de la directora Sung-a Yoon, barreja d’humor negre i denuncia social, posa en evidència una forma encoberta d’esclavitud moderna.

Overseas segueix l’etapa de formació d’un grup de dones que es preparen per afrontar una nova vida lluny de casa. La majoria dels contractes laborals, les obliguen a passar anys sense poder veure ni als fills ni a la família. Durant la sessions de formació a l’escola, les alumnes practiquen tant el paper d’empleada com el d’amo, donant peu a situacions tan surrealistes com corprenedores. Aviat seran exportades a l’estranger com si fossin mercaderies i quedaran soles davant l’explotació laboral i agressions de tot tipus. Una història commovedora que mostra la determinació d'unes dones valentes, que s’agermanen sense perdre el sentit de l’humor, i que comparteixen estratègies per afrontar el futur amb fermesa.

Sobre la direcció
Sung-A Yoon

Sung-A Yoon

Directora

Sung-A Yoon és una cinematògrafa i artista francesa nascuda a Corea del Sud i resident a Brussel·les...

Premis i festivals

Premi Amnistia Internacional de Catalunya · DocsBarcelona
Espanya, 2020
Premi del Jurat al Millor Documental · Premiers Plans - Angers Film Festival
France, 2020
Locarno Film Festival
Suïssa, 2019
Premi a la Millor Direcció · Hamptons International Film Festival
EUA, 2019
Premi del Jurat al Millor Documental · Warsaw Film Festival
Polonia, 2019
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
Crítiques

Una visió suavitzada de les dures realitats d’una professió semi-invisible.

— Neil Young, Hollywood Reporter

Ens mostra una imatge nítida del dany causat pel colonialisme i la desigualtat econòmica internacional.

— Jennie Kermode, Eye for Film
Pel·lícules relacionades
Christy Garland
El que la Walaa vol
Tamara Kotevska i Ljubomir Stefanov
Honeyland
Fredrik Gertten
Push
Rachel Leah Jones i Philippe Bellaiche
Advocate
Valentina Pedicini
Faith
Helena Třeštíková i Jakub Hejna
Forman vs. Forman
Sung-A Yoon
Overseas
Hélène Robert i Jeremy Perrin
Rising from the Tsunami
Isa Willinger
Robots