Tamara Kotevska i Ljubomir Stefanov
Honeyland
Forma part de
Honeyland

Honeyland

Tamara Kotevska i Ljubomir Stefanov

2019
85 min.
Macedònia
Turc
Subtítols: català i castellà

L’Hatidze es dedica a criar colònies d'abelles en uns cistells fets a mà. Gràcies a un ritual secret, el preuat líquid que produeixen no s’esgota mai.

Fitxa tècnica

Mostrar
Direcció
Tamara Kotevska i Ljubomir Stefanov
So
Rana Eid
Distribució
DocsBarcelona Distribution
Producció
Atanas Georgiev (Trice Films)
Coproducció
Ljubomir Stefanov (Apolo Media)
Protagonista
Hatidze Muratova
Edició
Atanas Georgiev
Música
Foltin
Qualificació per edats
Apte per a tots els públics
Sinopsi

En una regió remota i muntanyosa dels Balcans, l’Hatidze Muratova viu amb la seva mare malalta en un poblet sense carreteres, ni electricitat ni aigua corrent. Ella es dedica a criar colònies d'abelles en uns cistells fets a mà que deixa amagats entre les roques. Gràcies a un ritual secret, el preuat líquid que produeixen no s’esgota mai.

Sense protecció ni ajuda, és capaç d’amansar-les per poder extreure’n la mel i vendre-la a la ciutat més propera. L’arribada d’una família nòmada amb la seva furgoneta tronada, set fills inquiets i un ramat de bestiar sembla destorbar la pau de l’Hatidze i de les seves abelles. En un primer moment, els rep amb els braços oberts, oferint-los el seu afecte, el seu brandi i els seus consells d’apicultura. Però no passa gaire temps abans que en Hussein, el patriarca de la família nòmada, vegi l’oportunitat de posar en pràctica els seus interessos comercials amb la mel per poder alimentar els seus infants.

Tot i que l’arribada de la família proporciona companyia i alleujament a la soledat de l’Hatidze, també provoca un sotrac en l’ordre natural de la zona i es converteix en una amenaça per als seus mitjans de supervivència. Un retrat colpidor sobre la desaparició d’una forma de vida, que alhora evidencia el fràgil equilibri entre humanitat i naturalesa a través de la mirada d’una dona resilient i extraordinària.

Sobre la direcció
Tamara Kotevska

Tamara Kotevska

Directora

Tamara Kotevska (Prilep, 1993), directora de cinema graduada a la Facultat d'Arts Dramàtiques de Sko...

Ljubomir Stefanov

Ljubomir Stefanov

Director

Ljubomir Stefanov (Skopje, 1975), director de cinema amb més de vint anys d'experiència en la produc...

Trajectòria DocsBarcelona

2019
DocsBarcelona Festival · Secció Panorama
Edició 2019
2019
Millor Documental · DocsBarcelona Festival
Edició 2019
2020
Docs del Mes · Setembre
Edició 2020

Premis i festivals

Nominació a Millor pel·lícula internacional · Premis Oscar
Estats Units, 2020
Nominació a Millor Documental · Premis Oscar
Estats Units, 2020
Premi Millor Documental · DocsBarcelona
Barcelona, 2019
European Documentary · European Film Awards
Alemanya, 2019
Visions du Reél
Suïssa, 2019
Millor pel·lícula internacional · DocAviv Film Fest
Israel, 2019
Tamara Kotevska i Ljubomir Stefanov
Honeyland
Veure el trailer
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
Crítiques

L'història de l'Hatidze és commovedora. La seva força, dignitat, resiliència i humanitat porten la veritat i el pes de la pel·lícula.

— Paul Byrnes · Sydney Morning Herald

Tot i que comença com una meditació sobre la dificultat i els ritmes de la vida rural, el documental de Ljubomir Stefanov i Tamara Kotevska es converteix en alguna cosa més íntima.

— Ed Potton · Times (UK)

Honeyland és realment una gesta miraculosa, rodada durant tres anys com si fos una càmera invisible, ni una sola mirada furtiva es dirigeix cap als directors.

— Cath Clarke · Guardian
Pel·lícules relacionades
Ada Ushpiz
Children
Sophia Iribertegui Mayoral
Te llamo para
Esteve Pallarès Ogàyar
Carta Abierta
Diversos directors
A cambio de tu vida
Luiz Bolognesi
The last forest
Giedre Zickyte
The Jump
Firouzeh Khosrovani
Radiograph of a family
Carolina Arias Ortiz
Objetos rebeldes
Diversos directors
Els hereus