Sung-A Yoon
Overseas
Forma parte de
Overseas

Sung-A Yoon

Overseas

Un impactante retrato de las mujeres filipinas que se ven obligadas a ir al extranjero para ganarse la vida trabajando como niñeras y trabajadores del hogar.

2019
90 min.
Francia y Bélgica
Tagalo y inglés
Subtítulos: catalán, español y inglés

Projeccions

27/5/2020
20:00
Filmin
3,95 €
1/12/2020
20:00
A Coruña
Centro Ágora
2,50 €
3/12/2020
00:00
Esterri d'Àneu
Ecomuseu de la Vall d'Àneu
00:00
Girona
Museu del Cinema
19:30
Barcelona
Cinemes Girona
6,00 €
20:00
Cardedeu
Cinema Esbarjo
5,00 €
20:00
Manresa
Auditori Plana de l'Om
20:30
Banyoles
Auditori de l'Ateneu de Banyoles
4/12/2020
00:00
Sant Quirze del Vallès
Sala d’Actes de la Biblioteca Municipal
19:30
Joanetes - La Vall d'en Bas
Can Trona - Centre de Cultura i Natura
6/12/2020
18:30
Llorenç del Penedès
El Centre
7/12/2020
00:00
Lleida
Lleida · Projecció Online
00:00
Llorenç del Penedès
El Centre
9/12/2020
00:00
València
Octubre Centre Cultura Contemporània
00:00
Barcelona
Barcelona · Projecció Online
00:00
Sabadell
Cines Imperial
00:00
Mataró
Mataró · Projecció Online
18:00
València
Octubre Centre Cultura Contemporània
19:30
Elorrio
Iturri Kultur Etxea
19:30
Vilanova i la Geltrú
Teatre Principal
3,00 €
20:00
Sant Cugat del Vallès
Sala d'actes de la Casa de Culura
20:00
Terrassa
Cinema Catalunya
3,60 €
10/12/2020
19:00
Santa Cruz de Tenerife
La Granja - Espacio de Creación
2,00 €
20:00
Girona
Centre Cívic Santa Eugènia
11/12/2020
19:30
León
Teatro el Albéitar
20:00
Castellar del Vallès
Auditori Miquel Pont
3,00 €
12/12/2020
19:00
Premià de Mar
Patronat Social Premianenc
4,00 €
13/12/2020
00:00
Montgat
Biblioteca Tirant Lo Blanc
19:00
Premià de Mar
Patronat Social Premianenc
4,00 €
14/12/2020
00:00
Castelldefels
Castelldefels · Projecció Online
00:00
Barcelona
Biblioteca de Vilapicina i la Torre Llobeta + Online
15/12/2020
00:00
Gijón
Gijón · Proyección Online
00:00
Salamanca
Teatro Juan del Enzina + Online
00:00
Barcelona
Casa Elizalde
00:00
Calafell
Calafell
19:00
Salamanca
Teatro Juan del Enzina + Online
19:00
Matadepera
Escola de Música Frederic Mompou
19:00
Las Palmas de Gran Canaria
Teatro Guiniguada
2,00 €
19:30
Tudela de Duero
Tudela de Duero
20:00
Madrid
Cineteca
3,50 €
16/12/2020
00:00
Sort
Cinema Els Til·lers + Online
00:00
Huesca
Huesca · Proyección Online
00:00
Sant Cugat del Vallès
Sant Cugat · Projecció Online
19:30
Huesca
Huesca · Proyección Online
20:30
Puerto del Rosario
Auditorio Insular Puerto del Rosario
20:30
Corralejo
Auditorio de Corralejo
17/12/2020
00:00
Santa Coloma de Gramenet
Santa Coloma de Gramanet · Projecció Online
00:00
Barcelona
Auditori de Sant Martí
19:00
Reus
Centre de la Imatge Mas Iglesias
19:00
Barcelona
Auditori de Sant Martí
20:30
Tona
Sala La Canal
3,00 €
18/12/2020
00:00
Amposta
Amposta · Projecció online
19:00
Rubí
Ateneu Municipal
19:00
Sant Just Desvern
Ateneu de Sant Just
5,00 €
20:00
La Bisbal d'Empordà
Teatre Mundial
19/12/2020
00:00
La Bisbal d'Empordà
Teatre Mundial
00:00
Rubí
Ateneu Municipal
20/12/2020
00:00
Maó
Maó · Projecció Online
19:00
Tortosa
Teatre Auditori Felip Pedrell
20:30
Barcelona
Teatre de Sarrià
3,00 €
21/12/2020
19:30
Ourense
Cineclube Padre Feijoo
20:30
Pontevedra
Casa das Campás
22/12/2020
20:00
Palma de Mallorca
CineCiutat
5,00 €
23/12/2020
00:00
Barberà del Vallès
Teatre Municipal Cooperativa
20:30
Maó
Maó · Projecció Online
28/12/2020
20:30
Barcelona
Teatre de Sarrià
3,00 €
Sung-A Yoon
Overseas
Ver el trailer

Ficha técnica

Mostrar
Dirección
Sung-A Yoon
Sonido
Emmanuel Soland, Kwinten Van Laethem, Gregory Vincent
Distribución
DocsBarcelona Distribution
Producción
Hanne Phlypo
Fotografía
Thomas Schira
Edición
Dieter Diependaele
Música
Frédéric Verrières
Sinopsis

Un impactante retrato de las mujeres filipinas que se ven obligadas a ir al extranjero para ganarse la vida trabajando como niñeras y trabajadores del hogar. La mirada de la directora Sung-a Yoon, mezcla de humor negro y denuncia social, pone en evidencia una forma encubierta de esclavitud moderna.

Overseas sigue la etapa de formación de un grupo de mujeres que se preparan para hacer frente a una nueva vida lejos de casa. La mayoría de los contratos laborales las obligan a pasar años sin poder ver ni a los hijos ni a la familia. Durante las sesiones de formación en la escuela, las alumnas practican tanto el papel de empleada como el de amo, dando pie a situaciones tan surrealistas como cautivadoras. Pronto serán exportadas al extranjero como si fueran mercancías y quedarán solas ante la explotación laboral y agresiones de todo tipo. Una historia conmovedora que muestra la determinación de unas mujeres valientes, que se hermanan sin perder el sentido del humor, y que comparten estrategias para afrontar el futuro con firmeza.

Sobre la dirección
Sung-A Yoon

Sung-A Yoon

Directora

Sung-A Yoon es una cinematógrafa y artista francesa nacida en Corea del Sur y que vive en Bruselas....

Premios y festivales

Premio Amnistia Internacional Catalunya · DocsBarcelona
España, 2020
Premio del Jurado al Mejor Documental · Premiers Plans - Angers Film Festival
France, 2020
Locarno Film Festival
Suïssa, 2019
Mejor Dirección · Hamptons International Film Festival
EUA, 2019
Mejor Documental · Warsaw Film Festival
Polonia, 2019
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
{{ alt }}
Críticas

Una visión suavizada de las duras realidades de una profesión semi-invisible.

— Neil Young, Hollywood Reporter

Nos muestra una imagen nítida del daño causado por el colonialismo y la desigualdad económica internacional.

— Jennie Kermode, Eye for Film
Películas relacionadas
Tamara Kotevska y Ljubomir Stefanov
Honeyland
Christy Garland
Lo que Walaa quiere
Fredrik Gertten
Push
Rachel Leah Jones y Philippe Bellaiche
Advocate
Valentina Pedicini
Faith
Helena Třeštíková y Jakub Hejna
Forman vs. Forman
Sung-A Yoon
Overseas
Hélène Robert y Jeremy Perrin
Rising from the Tsunami
Isa Willinger
Robots